поширені запитання

Дозвіл на працевлаштування видається воєводою за запитом роботодавця та стосується конкретного іноземця, який працює на певних умовах і на певний період часу. Деякі іноземці також можуть працювати на підставі заяви про доручення роботи (це стосується громадян Вірменії, Білорусії, Грузії, Молдови або України).

Так, іноземці можуть бути найняті на роботу за цивільно-правовими договорами, такими як договір підряду або договір про виконання конкретної роботи. Ці договори регулюються Цивільним кодексом.

Так, зазвичай, іноземці, які працюють у Польщі, зобов’язані сплачувати внески на соціальне забезпечення нарівні з громадянами Польщі та мають право на отримання соціальних допомог (винятки можуть регулюватися міжнародними договорами), якщо міжнародними договорами передбачено інакше. Зверніть увагу, що деякі форми заробітку, наприклад, договір про виконання конкретної роботи, не обкладаються внесками (отже, не дають права на отримання допомоги).

Роботодавець зобов’язаний, зокрема, упевнитися, що іноземець має документ, що легалізує його перебування на територій Польщі, подати заяву на отримання відповідного дозволу на роботу та інформувати відповідні органи про прийняття на роботу іноземця або про звільнення іноземця з роботи.

Так, якщо іноземець працює за трудовим договором, він має право на відпустку на тих же умовах, що і громадяни Польщі. Розмір відпустки залежить від стажу роботи, але зазвичай становить 20 або 26 днів на рік.

Роботодавці зобов’язані коригувати робочі місця і можуть подати заявку на фінансування для цієї мети. Інваліди також мають право на зниження норми робочого часу, а також на додаткові перерви і додаткову відпустку.

Іноземці, які мають місце проживання в Польщі, сплачують податок PIT на весь свій дохід, незалежно від місця його отримання. Конкретні правила залежать від міжнародних договорів про уникнення подвійного оподаткування.

Основною вимогою є складання іспиту на атестат зрілості та подання атестата (свідоцтва) про закінчення середньої школи. Іноземці повинні подати документ, який підтверджує еквівалентність середньої освіти. Для навчання II і III ступеня потрібно диплом про закінчення відповідної більш низького рівня навчання.

Цитата:
«Спочатку я складаю документи, мені потрібно було надати результати іспитів на атестат зрілості і легалізувати їх в польському посольстві, здати практичний і теоретичний іспити, а також вибрати між польською та англійською мовою навчання на денному факультеті. (Анастасія, Грузія)».

Навчання в державних університетах є безкоштовним для громадян Польщі. Іноземці можуть бути звільнені від сплати, залежно від правового статусу, наприклад, наявності карти Поляка або знання польської мови на рівні C1. Заочне навчання в державних університетах, а також все навчання в приватних університетах, як правило, оплачується.

Студенти з інвалідністю мають право на отримання спеціальних стипендій. У навчальних закладах є підрозділи підтримки, які адаптують навчальний процес до потреб людей з обмеженими можливостями, пропонуючи, зокрема, консультації з психологом, оренду допоміжного обладнання для навчання та коригування форми іспитів.

Деякі дипломи визнаються автоматично на підставі міжнародних угод. При їх відсутності потрібне проведення процедури нострифікації. Процедури визнання можна перевірити за допомогою системи зі назвою «KWALIFIKATOR» (кваліфікатор), яка є доступної на веб-сайті NAWA.

Навчальний рік починається 1 жовтня і ділиться на два семестри. Кожен семестр закінчується екзаменаційною сесією, і студенти мають можливість повторно скласти іспити на повторній екзаменаційній сесії, яка проводиться перед початком нового семестру або навчального року.

Необхідно надати свідоцтво про закінчення середньої школи (або його еквівалент) і доказ законного перебування в Польщі. Іноземці також повинні мати медичне страхування на час навчання.

Так, іноземці, які легально проживають у Польщі, мають право навчатися в державних навчальних закладах нарівні з польськими громадянами. Вони також мають право на додаткову підтримку, таку як підготовчі відділення та корекційні заняття.

Дитячі садки та державні школи приймають дітей, які проживають у районі, орган якого керує закладом. Набір в дитячі садки здійснюється на основі бальної системи, і в початкові школи діти приймаються з району, незалежно від громадянства.

Іноземці отримують право на, а саме:

• Підготовчий відділ, який дозволяє інтенсивно вивчати польську мову.
• Додаткові уроки польської мови (не менше 2 годин на тиждень протягом максимум 24 місяців).
• Корекційні заняття з обраних предметів (до 3 годин на тиждень протягом 12 місяців).
• Допомога асистента з культури протягом 12 місяців навчання.

На прохання батьків діти національних меншин можуть вивчати мову меншин у школах. Дипломатичні установи та організації можуть проводити заняття з мови та культури країни походження учнів.

Іноземці, які складають іспити, такі як іспит восьмикласника або випускний іспит, мають право коригувати умови іспиту, наприклад, використовуючи двомовний словник або збільшуючи час іспиту.

Так, у початкових школах учні отримують безкоштовні підручники та зошити, які їм надаються на час навчання.

Іноземці, які закінчили початкову школу в Польщі, приймаються на тих самих підставах, що і польські громадяни. Якщо учень закінчив школу за кордоном, він може бути прийнятий згідно рішення директора школи, якщо є вільні місця.

У муніципальному або міському управлінні можна, зокрема, отримати номер ПЕСЕЛЬ, зареєструватися для постійного або тимчасового проживання, отримати посвідчення особи (внутрішній паспорт), зареєструвати бізнес, а також сплатити деякі місцеві податки і збори.

Щоб отримати посвідчення водія, іноземець повинен проживати в Польщі не менше 183 днів в календарному році, пройти курс навчання водінню, а також пройти медичне обстеження та скласти іспит. Формальності залагоджуються в Департаменті комунікації компетентного староства повіту.

Іноземці можуть зареєструвати свій автомобіль у Польщі. Процедури реєстрації транспортних засобів здійснюються в Департаменті комунікації при старостві повіту.

Іноземці, які є податковими резидентами Польщі (проживають в країні більше 6 місяців на рік), зобов’язані платити податки на тих самих підставах, що і польські громадяни. Податки нерезидентів регулюються особливими правилами.

Довірений профіль – це електронний підпис, який дозволяє виконувати офіційні справи в інтернеті, підтверджувати свою особу та підписувати документи. Він може бути створений в управлінні або онлайн, але однак вимагає особистого підтвердження.

IKP – це платформа, на якій ви можете переглядати свої скерування, видані вам рецепти та медичні записи. Доступ до облікового запису здійснюється через веб-браузер або мобільний застосунок «moje IKP». Для того щоб користуватися IKP необхідно мати номер ПЕСЕЛЬ (PESEL).

Так, іноземці, які мають страховку в Польщі або в одній з країн ЄС, можуть користуватися безкоштовним медичним обслуговуванням в Польщі. При відсутності страховки лікування в державних службах охорони здоров’я є платним.

Більшість рецептів виписується в електронному вигляді (е-рецепт). Щоб купити ліки, просто вкажіть в аптеці номер ПЕСЕЛЬ (PESEL) і код рецепта. Рецепти мають певний термін дії, як правило він становить 30 днів, але ви можете отримати рецепт на ліки від хронічних захворювань на більш тривалий період.

Первинна медико-санітарна допомога включає лікування поширених захворювань, виписування рецептів, направлення на дослідження і до фахівців. Щоб скористатися послугами ПМСД (POZ), необхідно заповнити декларацію про вибір лікаря та медичної сестри.

Так, деякі щеплення є обов’язковими в Польщі та безкоштовними, в тому числі для іноземців, які перебувають у Польщі більше 3-х місяців. Рекомендовані щеплення є платними і не фінансуються Національним фондом охорони здоров’я.

Система невідкладної медичної допомоги включає відділення невідкладної допомоги лікарні (SOR) та номер екстреної допомоги 112. У випадках надзвичайних ситуацій життя або здоров’я, таких як нещасні випадки, пацієнтів направляють до відділення невідкладної допомоги.

Орендодавець зобов’язаний здати приміщення в умовленому стані і підтримувати його в такому стані протягом усього терміну оренди. Він відповідає за обслуговування устаткування та обладнання, які пов’язані з будівлею, таких як вода, газ, електрика та опалення.

Орендар зобов’язаний утримувати житло і приміщення в хорошому технічному і санітарно-гігієнічному стані. Орендар відповідає за дрібний ремонт і технічне обслуговування, таке як ремонт підлог, дверей, вікон і електроприладів. Окрім того, орендар зобов’язаний сплатити орендну плату в обумовлений термін.

Тимчасова оренда – це особливий тип оренди, який вимагає, оформлення орендарем заяви у формі нотаріального акту, в якому орендар зобов’язується спорожнити та звільнити приміщення після закінчення терміну дії договору. Цей тип оренди є більш вигідним для орендодавця, оскільки дозволяє спростити виселення у випадку невиконання орендарем своїх зобов’язань.

Іноземці повинні отримати дозвіл міністра внутрішніх справ і адміністрації на придбання нерухомості в Польщі. Звільняються від цього обов’язку громадяни країн, що входять в Європейську економічну зону і Швейцарію – ці громадяни можуть купувати нерухомість без отримання дозволу. Дозвіл також не потрібно при покупці самостійного житлового приміщення.
Цитата: «Польща допомагає репатріантам дає гроші на житло. У Польщі ціни на продукти харчування значно нижчі. Ви можете без проблем погасити кредит, якщо ви працюєте. Я здійснив свою мрію, у нас є квартира, я купив машину.»

Так, іноземці можуть претендувати на муніципальне житло, проте їх доступність обмежена. Процес надання муніципального житла пов’язаний з тривалим очікуванням і дотриманням певних критеріїв доходу і соціального забезпечення.

Іноземці зобов’язані зареєструватися, якщо їх перебування в Польщі перевищує 4 дні (для громадян, що не входять в ЄС) або 30 днів (для громадян ЄС і ЄАВТ). Реєстрація заїзду підтверджує фактичне місце проживання і вимагає пред’явлення документів, що підтверджують право перебування в Польщі.

Так, іноземці можуть використовувати іноземне посвідчення водія в Польщі, але правила варіюються в залежності від країни, в якій був виданий документ. Посвідчення водія, видані в країнах ЄС, ЄАВТ і деяких інших країнах, визнаються в країні без необхідності їх заміни. У випадку інших країн, іноземне посвідчення водія може бути дійсним протягом перших 6 місяців перебування, після чого потрібен обмін на польський документ.

Зелена карта-це міжнародний страховий сертифікат, необхідний в країнах, що не входять в ЄС і ЄАВТ. Водії, які подорожують до країн, які приєднуються до системи Зелена карта, повинні мати цей документ, щоб їх страхування відповідальності було визнано в конкретній країні. У деяких випадках система Зелена карта не вимагається в результаті багатосторонньої угоди між країнами.

Діти зростом менше 150 см повинні перевозитися в автокріслі або іншому пристрої, який утримує. Виняток становлять транспортні засоби, такі як таксі або автобуси. Якщо зріст дитини становить 135 см – 150 см, а вага її тіла перешкоджає використанню автокрісла, дитину можна перевозити на задньому сидінні, що утримується ременями безпеки.

У Польщі допустимий вміст алкоголю в крові водія не повинен перевищувати 0,2 проміле. Стан сп’яніння починається з 0,5 проміле. Водіння в стані сп’яніння (вміст алкоголю в крові від 0,2 до 0,5 проміле) є правопорушенням, а в стані алкогольного сп’яніння (більше 0,5 проміле) – злочином, за який загрожує водієві тюремне ув’язнення, штраф та заборона водіння.

Водій-іноземець повинен мати при собі документ, що посвідчує особу, посвідчення водія та документи, що стосуються транспортного засобу, такі як свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу та підтвердження страхування цивільної відповідальності. Для транспортних засобів, зареєстрованих за кордоном, може знадобитися додаткове підтвердження права на водіння в Польщі. Деякі водії (напр.: громадяни Польщі, внесені до відповідних польських реєстрів, не зобов’язані мати при собі певні документи (напр.: посвідчення водія).

Щоб користуватися телекомунікаційними послугами, такими як мобільна телефонія, необхідно зареєструвати SIM-карту, для чого необхідно надати особисту інформацію, таку, як номер соціального страхування або номер паспорта. Послуги Інтернету та телебачення зазвичай пропонуються у вигляді підписки у різних операторів.

Так, володіння домашніми тваринами, такими як собаки та коти, вимагає дотримання певних правил. Наприклад, розведення порід, визнаних небезпечними, вимагає спеціального дозволу. У деяких містах за володіння собакою стягується плата, яку можна оплатити в місцевому управлінні.

До свят в Польщі відносяться, зокрема, 1 січня (Новий рік), 6 січня (Богоявлення або Хрещення), 1 травня (День Праці), 3 травня (День Конституції 3 травня), 15 серпня (Успіння Пресвятої Богородиці), 1 листопада (Всіх Святих), 11 листопада (День Незалежності), а також перший та другий день Різдва Христового.

Чи можна в Польщі займатися торгівлею у неділю? Протягом року є кілька спеціально відведених неділь для торгівлі, а в інші неділі торгівля обмежена, виняток становлять, зокрема, автозаправні станції, аптеки, пекарні і невеликі підприємства, де власник особисто займається торгівлею.

Жінки та чоловіки мають рівні права відповідно до Конституції Республіки Польща. Це включає в себе право на рівну винагороду за роботу однакового типу, рівні можливості в доступі до освіти і зайнятості, а також соціального забезпечення.
Цитата: «Польща асоціюється зі свободою. Ще з більшою турботою, тому що, наскільки я особисто помітила, в Польщі більше дбають про права людини, про права жінок, про права чоловіків, про права тварин.»

Особа, яка бажає отримати репатріаційну візу, повинна подати заяву на ім’я консула Республіки Польща, додавши до нього документи, що підтверджують польське походження і зв’язок з Польщею, напр., польські документи, що посвідчують особу, свідоцтва про хрещення або документи, що підтверджують службу в польській армії. Також необхідно надати докази наявності умов для поселення в Польщі, напр., договору про оренду приміщення.

Так, репатріаційна віза може бути видана дружині репатріанта і їх нижчестоящим родичам (до четвертого коліна споріднення), які мають намір оселитися в Польщі разом з репатріантом. Для неповнолітніх дітей потрібна згода другого з батьків, а якщо дитині виповнилося 16 років, його згода також необхідна.

У Польщі репатріант повинен зареєструвати акти цивільного стану (свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб) в польському РАЦСі, отримати посвідчення особи (внутрішній паспорт) та зареєструватися (за адресою) в Польщі. Також варто подати заявку на отримання номеру ПЕСЕЛЬ.

Репатріанти можуть розраховувати на одноразову фінансову допомогу на благоустрій та поточне утримання, яка виплачується старостою. Також, можна отримати допомогу для покриття витрат на переїзд до Польщі, ремонт квартири і часткове покриття витрат на покупку квартири.

Так, репатріанти, які не володіють житловим приміщенням, можуть отримати місце в адаптаційному центрі для репатріантів або підтримку у вигляді постанови муніципальної ради, що зобов’язує забезпечити житлом на термін не менший ніж два роки.

Так, репатріанти мають можливість відвідувати безкоштовні курси польської мови, які можуть бути організовані консульствами або спеціальними адаптаційними центрами на території Польщі. Ці курси допомагають адаптуватися до життя в польському суспільстві.

Цитата: «Я підійшла більш відповідально, тому що, щоб переїхати в якусь країну, потрібно вивчити мову.»

Репатріанти можуть користуватися безкоштовними медичними послугами протягом 90 днів з дня прибуття до Польщі. Після закінчення цього періоду вони повинні застрахуватися в Національному фонді охорони здоров’я, щоб продовжувати користуватися послугами державної охорони здоров’я.

Центри адаптації надають репатріантам житло, харчування, а також мовленеві та професійні курси. Перебування в центрі триває до 90 днів, з можливістю продовження у виняткових випадках. Репатріанти можуть там брати участь в уроках адаптації і вивчати польську історію та традиції.

Репатріанти, які мають труднощі з пошуком роботи, можуть розраховувати на відшкодування частини витрат, які вони витратили на підвищення професійної кваліфікації та підтримку роботодавців у створенні робочих місць для репатріантів. Ці програми також включають навчання та сплату внесків на соціальне забезпечення.

Дитина набуває польське громадянство, якщо хоча б один з батьків вже має польське громадянство, незалежно від місця народження дитини. Дитина також може отримати громадянство шляхом усиновлення, якщо усиновлення відбулося до того, як дитині виповнилося 16 років.

Так, іноземці можуть подати заяву на отримання польського громадянства на підставі декількох критеріїв, таких як тривалий період проживання в Польщі, наявність Карти Поляка, отримання статусу біженця або на підставі рішення Президента Республіки Польща. Іноземець повинен відповідати всім необхідним умовам, наприклад, знати польську мову і мати стабільне джерело доходу.

Карта Поляка – це документ, що підтверджує приналежність іноземця до польського народу, але вона не рівнозначна польському громадянству. У Польщі дає вона кілька прав, в тому числі право працювати в Польщі без дозволу, доступ до польської системи освіти та охорони здоров’я в надзвичайних ситуаціях, а також можливість отримати візу, що дозволяє оселитися в Польщі.

Щоб одружитися в Польщі, майбутні подружжя повинні звернутися до РАЦСу з необхідними документами, такими як посвідчення особи та свідоцтва про народження. Іноземець повинен додатково подати документ, що підтверджує можливість одруження відповідно до законодавства країни походження. Існує можливість укладення як цивільного, так і релігійного шлюбу, який при дотриманні юридичних вимог має ті ж наслідки, що і цивільний шлюб.

Шлюб, укладений за кордоном польськими громадянами або іноземцями, визнається в Польщі за умови, що він був укладений відповідно до законодавства країни, в якій він був укладений. Щоб такий шлюб був офіційно визнаний, його необхідно зареєструвати в польському РАЦСі шляхом розшифровки свідоцтва про шлюб.

Про народження дитини в Польщі необхідно повідомити в РАЦС, який складає свідоцтво про народження на підставі документів, отриманих з лікарні, і заяви, зробленої батьком. Народження дитини іноземця в Польщі не дає автоматичного польського громадянства, якщо не дотримані певні умови, наприклад, батьки невідомі або не мають громадянства.

Іноземні документи, такі як свідоцтва про народження, шлюб або дипломи, можуть вимагати додаткової автентифікації у формі легалізації або отримання апостиля, залежно від країни походження документа. У деяких випадках необхідна додаткова Легалізація документів у польському дипломатичному представництві.

Легалізація – це процес підтвердження справжності іноземного документа, що дозволяє його використовувати в Польщі. Для держав-учасниць Гаазької конвенції замість легалізації достатньо отримати апостиль. Документи, видані в державах Європейського Союзу, зазвичай не вимагають легалізації або апостилю.