Рекрутація
Ясла та дитячі садки
Як правило, державні установи приймають дітей, які проживають у місцевості, в підпорядкуванні органів влади якої знаходиться установа. Не завжди вистачає місць для всіх бажаючих, тому до набору застосовується бальна система (бали враховуються, зокрема в ситуації, коли обоє з батьків дитини працюють, або коли дитина або котрийсь з її батьків є інвалідом). Набір на наступний навчальний рік зазвичай відбувається весною попереднього року.
Початкові школи
Державні початкові школи мають визначений район (населений пункт або вулиці в межах даного населеного пункту) і повинні прийняти всіх дітей зі свого району, включаючи дітей іноземців, навіть якщо учень звертається до школи протягом навчального року.
Прийом учня з-за кордону відбувається на підставі документів, що підтверджують попереднє навчання, або на підставі бесіди з директором школи. Не обов’язково подавати присяжні переклади документів.
Середні школи
Прийом іноземця, який закінчив початкову школу в Польщі, відбувається на звичайних умовах. Якщо учень раніше навчався за кордоном, він може бути прийнятий до загальноосвітньої школи на підставі рішення директора школи за умови наявності в школі вільних місць .
Прийом до професійно-технічних навчальних закладів 2-го рівня та державних поліцеальних шкіл, вимагає підтвердження здобуття відповідно: базової професійно-технічної освіти або середньої освіти. Деякі свідоцтва, отримані за кордоном, визнаються в Польщі на підставі закону, а щодо інших – куратор освіти в адміністративній процедурі може визнати або підтвердити освіту, отриману за кордоном.
Додаткові критерії набору застосовуються до конкретних типів шкіл – таких як художні, спортивні, двомовні школи.
Підтримка в навчанні:
Підготовче відділення
Керівний орган, якому підпорядковується школа, може організувати додатковий підрозділ, в якому учні, які не володіють польською мовою, готуються до навчання в польській школі. Він може бути створений для однієї або декількох шкіл одним керівним органом, а при необхідності також на підставі угоди кількох територіальних громад, міст або повітів. В підготовчому відділенні відбувається інтенсивне вивчення польської мови та інших предметів. Реалізацію основної навчальної програми може підтримувати викладач, що знає іноземну мову, якою користуються учні.
Вивчення польської мови
Учні – іноземці мають право на додаткові уроки польської мови щонайменше 2 уроки на тиждень; іноземці мають право на безкоштовні додаткові уроки польської мови щонайбільше 24 місяці.
Додаткові заняття
Якщо вчитель визнає, що учню необхідно доповнити відмінності у навчальному плані, він має право на додаткові заняття з даного предмета протягом 1 додаткової години на тиждень з одного предмета на термін до 12 місяців (загалом не більше 3-х додаткових годин на тиждень).
Допомога помічника з культурних питань
Мігранти мають право на допомогу помічника, який знає їх мову походження, під час співбесіди для вступу до школи та протягом максимум 12 місяців навчання в школі.
Навчання рідної мови
Дипломатичні представництва іноземних держав, а також культурно-освітні організації можуть організовувати заняття з мови та культури країни походження учнів, які не є громадянами Польщі.
Національні меншини
Діти, що належать до національних меншин, можуть вивчати мову національної меншини в школі, яку вони відвідують. Навчання організовує директор школи за заявою батьків.
Екзамени
Під час складання екзаменів, що закінчують даний етап навчання – тобто екзамен за восьмий клас та екзамен на зрілість, іноземні студенти мають право до коригування форм та умов цих екзаменів – це вирішується Педагогічною радою школи. Наприклад, коригування може полягати у наданні можливості використовувати двомовний словник або подовженні часу складання іспиту.
Правова підстава:
Закон від 14 грудня 2016 р. – Закон про освіту (зведений текст Законодавчий Вісник за 2024 р., поз. 737, 854, 1562, 1635), стосовно іноземців, зокрема глава 7 (ст. 165-167 цього Закону).
Постанова Міністра національної освіти від 23 серпня 2017 року про навчання осіб, які не є громадянами Польщі, та осіб, які є громадянами Польщі, які отримали освіту в школах, що працюють у системах освіти інших країн (Законодавчий вісник 2023 року, п. 2301)
Додаткова інформація:
Інформація про навчання в польській системі освіти осіб, які приїжджають з-за кордону – Міністерство національної освіти – Портал Gov.pl (www.gov.pl)
Навчання дітей, які приїжджають з-за кордону, в польській системі освіти – Міністерство національної освіти – Портал Gov.pl (www.gov.pl)
Інформація актуальна станом на: .
Редакція порталу докладає всіх зусиль, щоб представлений контент відповідав законодавству, був актуальним (станом на дату публікації, вказану на кожній підсторінці) та корисним для користувачів. Ми залишаємо за собою право на те, що контент, розміщений на порталі, носить виключно інформаційний характер і лише загалом представляє суть порушених питань. Він не є консультаціями чи юридичними висновками в окремих випадках і не повинен бути єдиною підставою для прийняття рішень щодо вирішення конкретних правових проблем. Для отримання індивідуальної правової допомоги необхідно звернутися за консультацією до кваліфікованих осіб.