Допомога для покриття витрат на проїзд/переліт та перевезення майна
Сума: подвійна ціна квитка на поїзд у другому класі на подорож від станції, найближчої до місця попереднього проживання репатріанта за кордоном, до місця проживання в Польщі,
Уповноважені: репатріант та члени його сім’ї. Одноразова допомога
Орган, що надає допомогу: Урядовий уповноважений з питань репатріації
Орган, що сплачує: староста, компетентний за місцем проживання репатріанта
Правова підстава:
Ст. 17 абз. 1 п. 1 Закону від 9 листопада 2000 р. про репатріацію, зведений текст Законодавчий Вісник за 2022 р., поз. 1105.
Фінансова допомога на облаштування та поточне утримання
Сума: подвійна середньомісячна валова заробітна плата в національній економіці, оголошена Головою Центрального статистичного управління в Законодавчому віснику Республіки Польща «Monitor Polski», в кварталі, що передує даті надання допомоги,
Уповноважені: репатріант та кожен член сім’ї репатріанта.
Одноразова допомога
Орган, що надає допомогу: Урядовий уповноважений з питань репатріації.
Орган, що сплачує: староста, компетентний за місцем проживання репатріанта
Правова підстава:
Ст. 17 абз. 1 п. 2 Закону від 9 листопада 2000 р. про репатріацію, зведений текст Законодавчий Вісник за 2022 р., поз. 1105.
Фінансова допомога (одноразова) для покриття витрат на навчання в Польщі
Уповноважені: неповнолітні особи, які підлягають обов’язковому навчанню в школі,
Сума: еквівалент середньомісячної заробітної плати на кожну дитину.
Одноразова допомога
Орган, що надає допомогу: Урядовий уповноважений з питань репатріації.
Орган, що сплачує: староста, компетентний за місцем проживання репатріанта
Правова підстава:
Ст. 17 абз. 1 п. 3 Закону від 9 листопада 2000 р. про репатріацію, зведений текст Законодавчий Вісник за 2022 р., поз. 1105.
Консульська допомога для покриття витрат на подорож
Сума: подвійна ціна квитка на поїзд у другому класі на подорож від станції, найближчої до місця попереднього проживання репатріанта за кордоном, до місця проживання в Польщі,
Уповноважені: репатріант та члени його сім’ї, якщо особа, якій була видана національна віза з метою репатріації, не має достатніх коштів для покриття витрат на подорож до Польщі
Одноразова допомога
Орган, що надає та сплачує: консул, компетентний за місцем проживання репатріанта
Правова підстава:
Ст. 17 абз. 1 п. 4 Закону від 9 листопада 2000 р. про репатріацію, зведений текст Законодавчий Вісник за 2022 р., поз. 1105.
Допомога для часткового покриття витрат на ремонт, адаптацію або обладнання квартири,
Уповноважені: репатріант та члени його найближчої сім’ї
Умови: понесені витрати повинні бути задокументовані
Сума: Закон вказує 6000 злотих для репатріанта та кожного члена його сім’ї, який веде спільне домогосподарство з репатріантом (але увага, ця сума індексується щорічно, і у 2024 році вона становить 8789,75 злотих на кожну уповноважену особу).
Орган, що надає та сплачує: староста, компетентний за місцем проживання репатріанта
Строк: допомога може бути надана протягом двох років з моменту отримання польського громадянства шляхом репатріації.
Правова підстава:
ст. 17 абз. 2 Закону від 9 листопада 2000 р. про репатріацію, зведений текст Законодавчий Вісник за 2022 р., поз. 1105.
Фінансова допомога на задоволення житлових потреб репатріанта
Уповноважені: репатріанти, які, прибувши до Польщі, мали докази, що підтверджують надання умов оселення у формі заяви польського громадянина, зазначеного в статті 12 абз. 3 п. 3 Закону про репатріацію, або рішення Урядового уповноваженого з питань репатріації щодо надання місця в центрі
Сума: максимум 25 000 злотих на одного репатріанта та на кожного члена його сім’ї, який веде з ним спільне домогосподарство.
У разі придбання квартири або житлового будинку доплата може бути збільшена на загальну суму, що не перевищує 25 000 злотих загалом, для репатріанта та кожного члена його сім’ї.
У разі доплати за оренду або проживання в студентському гуртожитку, щомісячна сума доплати не може перевищувати 300 злотих для кожної уповноваженої особи та не може перевищувати щомісячну суму оплати за проживання у студентському гуртожитку.
Призначення:
- Доплата до оренди житлового приміщення або житлового будинку або
- Доплата до оплати за проживання в студентському гуртожитку або
- Доплата до витрат на придбання житлового приміщення або житлового будинку
Тривалість: не більше 10 років з дня прибуття репатріанта на територію Республіки Польща (поширюється на осіб, які мали заяву громадянина Польщі, зазначену у ст. 12 абз. 3 п. 3 Закону про репатріацію) або з дня, коли закінчився термін перебування репатріанта в центрі для репатріантів, а щодо доплати до оренди або оплати за проживання в студентському гуртожитку – на час дії договору/проживання.
Орган, що надає допомогу: Урядовий уповноважений з питань репатріації
Правова підстава:
Ст. 17 Закону від 9 листопада 2000 р. про репатріацію, зведений текст Законодавчий Вісник за 2022 р., поз. 1105.
Особа, яка підтримує репатріанта
Уповноважені: репатріанти в особливій ситуації.
Особлива ситуація може виникати, зокрема, внаслідок:
- Літнього віку
- Стану здоров’я
- Відсутності адаптивних навичок
- Недостатнє володіння польською мовою
Завдання особи, яка надає підтримку:
- надання інформації про те, як вирішувати важливі для репатріанта питання у сфері медичного обслуговування, освіти, соціальної допомоги та працевлаштування;
- підтримка репатріанта у вирішенні питань, зазначених у пункті 1, зокрема, щодо складання офіційних заяв від його імені;
- супровід літнього репатріанта під час прийомів у медичних закладах.
- звернення до компетентних органів державної влади, організацій та установ за інформацією, необхідною для надання допомоги репатріанту, включаючи інформацію, що містить персональні дані репатріанта (за згодою репатріанта)
Орган, що надає: голова гміни, міський голова, президент міста за місцем проживання репатріанта
Правова підстава:
Ст. 20n-20p Закону про репатріацію
Професійна активізація
Уповноважені: репатріанти, які не мають можливості самостійно працевлаштуватися
Опис допомоги: допомога може включати два види допомоги:
- відшкодування частини витрат, понесених репатріантом на підвищення професійної кваліфікації. Це плата за навчання та плата за отримання сертифіката або кваліфікаційного звання.
- відшкодування частини витрат, понесених роботодавцем репатріанта на створення робочого місця, навчання репатріанта, оплату праці, нагороди та внески на соціальне страхування
Кожна форма допомоги може бути співфінансована лише раз
Орган, що надає: староста, компетентний за місцем проживання репатріанта
Строк: не більше 5 років з моменту отримання репатріантом польського громадянства.
Сума:
- Загальна сума відшкодування витрат, понесених репатріантом на підвищення професійної кваліфікації, становить половину витрат, пов’язаних з підвищенням професійної кваліфікації, але не більше еквіваленту подвійної середньомісячної заробітної плати в кварталі, що передує даті укладення договору між старостою та репатріантом (ст. 23a Закону про репатріацію).
- Загальна сума відшкодування витрат, понесених роботодавцем у всіх формах, зазначених у Законі (ст. 23 абз. 1 п. 2 Закону про репатріацію) не може перевищувати дванадцяти розмірів середньомісячної заробітної плати за квартал, що передує даті укладення першого з укладених договорів з метою отримання відшкодування витрат між роботодавцем та старостою. Роботодавець повинен виконати умови, викладені в Законі, щоб староста міг укласти з ним договір (ст. 27 абз. 2 Закону про репатріацію).
Правова підстава:
ст. 23-27 Закону від 9 листопада 2000 р. про репатріацію, зведений текст Законодавчий Вісник за 2022 р., поз. 1105.
Безкоштовні медичні послуги
Уповноважені: особи, які отримали польське громадянство шляхом репатріації
Тривалість: 90 днів з моменту перетину польського кордону, ст. 17d Закону про репатріацію,
а також Закон від 27 серпня 2004 р. про медичні послуги, що фінансуються з державних коштів (Законодавчий Вісник за 2021 р., поз. 1285, з под. змін.)
Мовні, професійні та інші курси
Покриття вартості курсу польської мови
Уповноважені: особи, які мають право на видачу їм національної візи для репатріації,
Орган, що надає: Консул
Курси польської та адаптації в польському суспільстві, організовані або замовлені у громадських організаціях міністром, відповідальним за освіту та виховання
Уповноважені: особи, які мають право на видачу їм національної візи для репатріації,
Орган, що надає: Консул
Правова підстава:
Ст. 18 Закону про репатріацію
Адаптаційні та інтеграційні заняття, мовні курси, професійні курси та заняття з вивчення історії, традицій та звичаїв Польщі, організовані для репатріантів у центрах для репатріантів
Правова підстава:
Ст. 20b Закону від 9 листопада 2000 р. про репатріацію, зведений текст Законодавчий Вісник за 2022 р., поз. 1105.
Інформація актуальна станом на: .
Редакція порталу докладає всіх зусиль, щоб представлений контент відповідав законодавству, був актуальним (станом на дату публікації, вказану на кожній підсторінці) та корисним для користувачів. Ми залишаємо за собою право на те, що контент, розміщений на порталі, носить виключно інформаційний характер і лише загалом представляє суть порушених питань. Він не є консультаціями чи юридичними висновками в окремих випадках і не повинен бути єдиною підставою для прийняття рішень щодо вирішення конкретних правових проблем. Для отримання індивідуальної правової допомоги необхідно звернутися за консультацією до кваліфікованих осіб.