Набор персонала
Ясли и детские сады
Как правило, в государственные учреждения принимаются дети, проживающие в муниципалитете, в ведении которого находится учреждение. Не всегда хватает мест для всех желающих, поэтому набор осуществляется по балльной системе (баллы начисляются, например, если оба родителя ребенка работают или если ребенок или его родитель — инвалид). Набор на следующий учебный год обычно происходит весной предыдущего года.
Начальные школы
Государственные начальные школы имеют определенный округ (населенный пункт или улица в пределах населенного пункта) и обязаны принимать всех детей из своего округа, включая иностранных детей, даже если ученик поступает в школу в течение учебного года.
Прием иностранного ученика осуществляется на основании документов, подтверждающих предыдущее образование, или на основании собеседования с директором школы. Предоставлять заверенные переводы документов не обязательно.
Средние школы
Прием иностранца, окончившего начальную школу в Польше, осуществляется в соответствии с обычными правилами. Однако если ученик ранее учился за границей, он может быть принят в среднюю школу на основании решения директора, если в школе есть свободные места.
Для поступления в средние профессиональные школы и государственные средние школы требуется сертификат о базовом профессиональном или среднем образовании. Некоторые сертификаты, полученные за границей, признаются в Польше на законных основаниях, другие могут быть признаны или подтверждены директором школы в административном порядке.
Для особых типов школ — художественных, спортивных, двуязычных — действуют дополнительные критерии приема.
Поддержка обучения:
Подготовительное отделение
Администрация школы может организовать дополнительное отделение, в котором учащиеся, не владеющие польским языком, готовятся к обучению в польской школе. Оно может быть создано для одной или нескольких школ одним руководящим органом, а при необходимости также по соглашению нескольких муниципалитетов, городов или повятов. В подготовительном отделении происходит интенсивное изучение польского языка и других предметов. В реализации основной учебной программы может помогать учитель, знающий иностранный язык, на котором говорят ученики.
Изучение польского языка
Ученики-иностранцы имеют право на дополнительные занятия по польскому языку минимум 2 урока в неделю; иностранцы имеют право на бесплатное дополнительное изучение польского языка в течение максимум 24 месяцев.
Компенсационные занятия
Если учитель считает необходимым восполнить разницу в учебном плане, ученик имеет право на дополнительные занятия по предмету из расчета 1 дополнительный час в неделю по одному предмету в течение 12 месяцев (в общей сложности не более 3 компенсационных часов в неделю).
Помощь ассистента по культуре
Мигранты имеют право на помощь ассистента, владеющего их языком, во время собеседования при поступлении в школу и в течение 12 месяцев обучения.
Обучение на родном языке
Дипломатические представительства иностранных государств, а также культурные и образовательные организации могут организовывать занятия по изучению языка и культуры страны происхождения для учащихся, не являющихся гражданами Польши.
Национальные меньшинства
Дети, принадлежащие к национальным меньшинствам, могут изучать язык меньшинства в школе, которую они посещают. Обучение организует директор школы по просьбе родителей.
Экзамены
Во время экзаменов, завершающих данный этап обучения, т.е. экзамена в восьмом классе и экзамена на аттестат зрелости, иностранные учащиеся имеют право на адаптацию форм и условий проведения данных экзаменов — это решает педагогический совет школы. Например, адаптация может заключаться в разрешении использования двуязычного словаря или увеличении времени экзамена.
Правовая основа:
Закон от 14 декабря 2016 года. — Закон об образовании (Законодательный вестник за 2024 год, статья 737, 854, 1562, 1635), в отношении иностранцев, в частности, глава 7 (статьи 165-167 данного закона).
Постановление Министра национального образования от 23 августа 2017 года об образовании лиц, не являющихся гражданами Польши, и лиц, являющихся гражданами Польши, получивших образование в школах, работающих в образовательных системах других стран (Законодательный вестник 2023, поз. 2301)
Дополнительная информация:
Информация актуальна по состоянию на: .
Редакция портала прилагает все усилия для того, чтобы представленный контент соответствовал законодательству, был актуальным (на дату публикации, указанную на каждой странице) и полезным для пользователей. Обращаем внимание, что материалы, опубликованные на Портале, носят исключительно информационный характер и в общих чертах отражают суть затронутых вопросов. Они не являются советами или юридическими заключениями по конкретным делам и не должны служить единственным основанием для принятия решений по разрешению определенных правовых проблем. За индивидуальной юридической консультацией следует обращаться к квалифицированным специалистам.