Urząd Gminy, Urząd Miasta, Urząd miejski [Uffici comunali]
I comuni sono le più piccole unità amministrazione locale in Polonia. Si distinguono tra comuni rurali, urbano-rurali e urbani. A seconda del tipo e delle dimensioni del comune, i nomi delle autorità e degli uffici variano.
I comuni rurali hanno una Rada Gminy [Consiglio comunale] (l’organo legislativo locale) e un Wójt [Sindaco] (l’organo esecutivo), che operano nell’Urząd Gminy [Ufficio comunale].
Nelle città, l’organo legislativo è il Rada Miasta o Rada Miejska [Consiglio comunale]. Nelle piccole città, l’autorità esecutiva è il Burmistrz [sindaco], mentre nelle grandi città (oltre 100.000 abitanti) è il Prezydent Miasta [sindaco]. Le autorità cittadine hanno sede presso l’Urząd Miasta o Urząd Miejski [Ufficio comunale, Municipio].
Presso l’Ufficio comunale è possibile sbrigare, tra le altre, le seguenti questioni:
- ottenere un numero PESEL [numero di identificazione nazionale];
- registrare il soggiorno permanente o provvisorio;
- rilascio della carta d’identità [dowód osobisty];
- registrazione dell’impresa individuale;
- pagamento di alcune tasse e oneri (per es. tassa sulla raccolta dei rifiuti, tassa sulla vendita ai mercati);
- conferma del profilo verificato (profil zaufany);
- le questioni relative allo stato civile, come l’ottenimento di una copia del certificato di nascita, di matrimonio o di morte, vengo trattate presso l’Urząd Stanu Cywilnego [Ufficio di stato civile], che è un’unità organizzativa dell’Ufficio comunale;
- Istruzione – negli uffici comunali sono presenti dipartimenti che si occupano di istruzione. Qui si possono ottenere informazioni sul funzionamento e le iscrizioni delle scuole pubbliche, degli asili nido e delle scuole materne che operano nella zona, nonché sul bacino d’utenza delle scuole primarie (vie, distretti o località assegnate a una determinata scuola).
Starostwo powiatowe [Ufficio distrettuale]
Si tratta dell’ufficio delle autorità del distretto (powiat). Qui si possono sbrigare, tra le altre, le questioni, relative all’immatricolazione dei veicoli e all’ottenimento della patente di guida.
- patente di guida: gli stranieri possono ottenere la patente di guida in Polonia se soggiornano nel Paese per almeno 183 giorni in un anno solare. Dopo aver completato il corso e le visite mediche, e aver superato con successo l’esame, le formalità vengono espletate presso il Wydział Komunikacji [Dipartimento dei trasporti] dell’ufficio distrettuale competente;
- immatricolazione dei veicoli: il Dipartimento dei trasporti dell’Ufficio distrettuale si occupa anche dell’immatricolazione dei veicoli.
Attenzione! In Polonia, accanto ai comuni e ai distretti, esistono città con diritti di distretto che svolgono le funzioni sia di comune che distretto. In queste città, le questioni di competenza del comune (gmina) e del distretto (powiat) sopradescritte vengono trattate dall’Urząd Miasta o Urząd Miejski.
Informazioni aggiornate al: .
La redazione del portale compie ogni sforzo affinché i contenuti presentati siano conformi alla legge, aggiornati (alla data di pubblicazione, indicata in ogni sottopagina) e utili agli utenti. Si precisa che i contenuti pubblicati sul portale hanno unicamente scopo informativo e presentano solo una panoramica generale delle questioni affrontate. Non costituiscono consigli o pareri legali sulle singole questioni e non devono essere considerati l’unica base per la risoluzione di specifici problemi legali. Per l’assistenza legale individuale è necessario rivolgersi a soggetti qualificati.