Visa national pour le rapatriement

Un rapatrié est une personne qui est venue en Pologne sur la base d’un visa national délivré aux fins de rapatriement avec l’intention de s’installer définitivement en Pologne.

Base juridique :
Loi du 9 novembre 2000 sur le rapatriement, soit J O 2022, point 1105.

Les conditions d’obtention d’un visa de rapatriement (doivent être remplies conjointement) :

Résidence permanente sur le territoire de l’actuelle République d’Arménie, de la République d’Azerbaïdjan, de la Géorgie, de la République du Kazakhstan, de la République kirghize, de la République du Tadjikistan, du Turkménistan, de l’Ouzbékistan ou de la partie asiatique de la Fédération de Russie avant l’entrée en vigueur de la loi (c’est-à-dire avant le 1er janvier 2001)
Origine polonaise

La reconnaissance en tant que personne d’origine polonaise nécessite que deux conditions (au total) soient remplies :

Au moins un des parents ou grands-parents ou deux arrière-grands-parents de la personne était de nationalité polonaise
Démonstration du lien avec la Pologne

L’origine polonaise doit être confirmée par la présentation de documents délivrés par les autorités de l’État ou de l’Église polonaise, les autorités de l’ancienne Union des Républiques socialistes soviétiques, concernant le demandeur ou ses parents, grands-parents, arrière-grands-parents. Il peut s’agir, par exemple,

des pièces d’identité polonaises,
des actes d’état civil ou de leurs copies,
des registres de baptême, confirmant le rapport avec la Pologne ;
des documents confirmant le service dans l’armée polonaise, contenant une entrée informant de la nationalité polonaise ;
des documents confirmant le fait de l’expulsion ou de l’emprisonnement, contenant des informations sur la nationalité polonaise ;

Un visa national aux fins de rapatriement peut également être délivré au conjoint et aux descendants d’une personne qui remplit les conditions de rapatriement (jusqu’au quatrième degré), ainsi qu’aux conjoints de ces descendants, si ces personnes ont l’intention de venir en Pologne avec le rapatrié.

La délivrance d’un visa national pour le rapatriement à un mineur sous l’autorité parentale du rapatrié nécessite le consentement de l’autre parent.

Si le mineur a plus de 16 ans, son consentement est également requis pour la délivrance d’un visa.

Si l’autre parent n’accepte pas l’acquisition de la citoyenneté polonaise par l’enfant (qui résulte du franchissement de la frontière sur la base d’un visa national délivré pour le rapatriement), et en même temps l’enfant reste sous l’autorité parentale de la personne qui veut utiliser la procédure de rapatriement, il est possible d’obtenir un permis de séjour permanent en Pologne pour un tel enfant (la demande correspondante est jointe à la demande de visa national pour le rapatriement). Un permis de séjour permanent peut également être délivré au conjoint d’un rapatrié qui a l’intention de s’installer en Pologne avec le rapatrié et qui, en même temps, ne veut pas demander de visa de rapatriement, ce qui est inhérent à l’obtention de la citoyenneté polonaise au moment du franchissement de la frontière. L’autorité compétente pour l’octroi ou le refus d’un permis de séjour permanent est le chef de l’Office des Étrangers La carte de séjour est délivrée ou échangée par le voïvode compétent pour le lieu de résidence de l’étranger.

Base juridique :
Loi du 9 novembre 2000 sur le rapatriement, soit J O 2022, point 1105.
Dans le champ d’application des titres de séjour et cartes de séjour : les dispositions des sections VI et VII de la loi du 12 décembre 2013 sur les étrangers (soit J O 2024, point 769, 1222, 1688)

Obstacles formels à l’obtention d’un visa national pour le rapatriement

perte de la citoyenneté polonaise acquise par le rapatriement ou
le rapatriement du territoire de la République de Pologne ou de la République populaire de Pologne sur la base d’accords de rapatriement conclus en 1944–1957 par la République de Pologne ou par la République populaire de Pologne avec la République socialiste soviétique du Bélarus, la République socialiste soviétique d’Ukraine, la République socialiste soviétique de Lituanie ou l’Union des Républiques socialistes soviétiques vers l’un des États parties à ces accords, ou
les activités au détriment des intérêts fondamentaux de la République de Pologne, pendant leur séjour en dehors de la République de Pologne ou
La participation à des violations des droits de l’homme (actuelles ou passées) , ou
la personne concernée est incluse dans le système d’information Schengen aux fins de refus d’entrée, ou
cela est nécessaire pour des raisons de défense ou de sécurité nationales ou pour la protection de la sécurité et de l’ordre publics, ou
les données de la personne doivent être inscrites sur la liste des étrangers dont le séjour sur le territoire de la République de Pologne est indésirable.

Base juridique :
article 10 bis de la loi du 9 novembre 2000 sur le rapatriement, soit J O 2022, point 1105.

Obtention d’un visa national pour le rapatriement

Le processus d’obtention d’un visa de rapatriement se compose de plusieurs étapes.

Une personne intéressée à obtenir un visa de rapatriement remplit et soumet une demande au consul de la République de Pologne avec des documents (elle est tenue de soumettre une demande en personne, à moins que le consul ne renonce à cette exigence – dans des cas particuliers, justifiés par la situation personnelle de la personne). La demande est présentée sur un formulaire spécial, les documents indiqués à l’article 10 ter sec. 4 de la loi sur le rapatriement. La demande contenant des irrégularités de forme sera retournée pour être complétée dans les 30 jours ;
Le consul vérifie les informations, la demande et la documentation (fait des photocopies des documents soumis), mène un entretien avec le demandeur et décide de reconnaître ou de refuser de reconnaître le demandeur en tant que personne d’origine polonaise ;
Si la décision prise au point 2 est positive (le demandeur a été considéré comme une personne d’origine polonaise), le consul envoie la demande avec la décision au Ministre de l’intérieur afin d’obtenir l’autorisation de délivrer un visa pour le rapatriement. Le ministre obtient des informations sur le demandeur auprès du commandant en chef des gardes-frontières, du commandant en chef de la police, du chef de l’Agence de sécurité intérieure et, le cas échéant, du chef de l’Agence de renseignement, du président de l’Institut de la mémoire nationale – Commission de poursuite des crimes contre la nation polonaise ou le voïvode ;
Après avoir obtenu le consentement du ministre, les documents sont retournés au consul
Le demandeur fournit des preuves confirmant la possession ou la fourniture de conditions d’installation, c’est-à-dire avoir des sources de revenus et un logement ou une place dans un centre de rapatriement. Cette preuve n’est pas requise dans le cas des mineurs et des personnes ayant droit à des droits à pension sur le territoire de la République de Pologne.

Le document confirmant la possession de conditions d’installation est un document confirmant le titre légal des locaux d’habitation pour une période d’au moins 12 mois et une déclaration d’emploi ou un contrat de travail pour une période d’au moins 12 mois.

Les preuves confirmant la fourniture de conditions de règlement sont l’un des documents suivants :

Décision du Plénipotentiaire du Gouvernement pour Rapatriement lors de l’octroi d’une place dans un centre d’adaptation pour les rapatriés (délivré dans les 3 ans à compter de la date de la décision du consul de bénéficier d’un visa national pour le rapatriement, le délai peut être prolongé de deux ans s’il n’y a pas de place dans le centre) ;
Résolution du conseil communal contenant une obligation de prévoir des conditions d’installation pour une période d’au moins deux ans ;

la déclaration d’un citoyen polonais, d’une personne morale ou d’une unité organisationnelle sans personnalité juridique, établie sur le territoire de la République de Pologne, contenant une obligation de prévoir des conditions d’installation pour une période d’au moins 2 ans. Dans le même temps, la déclaration d’un citoyen polonais ne peut s’appliquer qu’aux ascendants, descendants ou frères et sœurs de cette personne.
Une fois toutes les conditions remplies, le consul délivre un visa de rapatriement (vignette visa dans le passeport). Le visa est valable 12 mois. Pendant ce temps, vous devriez arriver en Pologne.

Base juridique :
art. 10 b de la loi du 9 novembre 2000 sur le rapatriement, soit J O 2022, point 1105.

Attention ! Une personne qui n’a pas de logement et une source de revenus ou une place dans le centre, mais qui remplit les autres conditions pour le rapatriement, le consul prend la décision de se qualifier pour un visa national pour le rapatriement. Le Ministre compétent de l’intérieur peut révoquer cette décision dans les cas indiqués à l’art. 11, al. 2 de la loi sur le rapatriement.

Le candidat au rapatriement reçoit du consul des informations sur les possibilités de logement et de moyens de subsistance, recueillies par le Plénipotentiaire du Gouvernement pour Rapatriement.

Base juridique :
art. Loi du 9 novembre 2000 sur le rapatriement, soit J O 2022, point 1105.

Formalités à l’arrivée en Pologne

Enregistrement des actes d’état civil (naissance, mariage), ainsi qu’une traduction en polonais préparée par un traducteur assermenté au bureau de l’état civil polonais. – Cette inscription peut être effectuée avant d’arriver en Pologne, par l’intermédiaire du consul. Un candidat à un rapatriement, après avoir présenté des documents confirmant la possession ou assurant les conditions de règlement, peut demander au consul de préparer des documents d’état civil polonais (le consul transmet la demande avec les documents au chef du bureau de l’état civil choisi par le rapatrié) ;
Obtenir la confirmation de l’obtention de la citoyenneté polonaise au bureau de la voïvodie (sur la base d’un passeport avec un visa collé et après avoir présenté des copies des actes d’état civil obtenus au bureau de l’état civil polonais ;
Obtention d’une carte d’identité (demande auprès de la mairie ou de la mairie)
Enregistrement (municipalité ou bureau de la ville du lieu de résidence)
Attribution d’un numéro PESEL (municipalité ou bureau de la ville du lieu de résidence)

Acquisition de la citoyenneté polonaise

L’acquisition de la citoyenneté a lieu lors du franchissement de la frontière sur la base d’un visa national délivré pour le rapatriement.

En cas de reconnaissance en tant que rapatrié, l’acquisition de la citoyenneté a lieu le jour de l’émission de la décision de reconnaissance en tant que rapatrié, si cette décision devient définitive.

Base juridique :
art. 4 et 16c de la loi sur le rapatriement

Reconnaissance en tant que rapatrié

La reconnaissance en tant que rapatrié est une procédure similaire à la procédure d’obtention d’un visa national aux fins de rapatriement, mais destinée aux personnes qui, au moment de la demande du statut de rapatrié, résident ou résidaient précédemment en Pologne. La demande de reconnaissance en tant que rapatrié est examinée par le voïvode compétent pour le lieu d’installation prévu en Pologne. La reconnaissance d’un étranger en tant que rapatrié entraîne l’acquisition de la citoyenneté polonaise le jour de l’émission de la décision de reconnaissance en tant que rapatrié, si cette décision est devenue définitive.

Pour être reconnu comme rapatrié, il faut remplir les conditions énoncées dans la loi sur le rapatriement, séparément pour chaque catégorie de personnes :

Conjoints de rapatriés (art. 16 (2a) de la loi sur le rapatriement)
Les personnes qui ont résidé en Pologne sur la base d’un permis de séjour permanent ou d’un permis de séjour, ou du droit de séjour permanent et qui ont une source de revenus et un titre légal d’occuper des locaux résidentiels en Pologne (art. 16 (2) de la loi sur le rapatriement)
Les personnes qui ont résidé en Pologne sur la base d’un permis délivré dans le cadre de leurs études (art. 144 de la loi sur les étrangers) ou le droit de séjour prévu à l’art. 16, al. 2 point 4 de la loi du 14 juillet 2006 relative à l’entrée sur le territoire de la République de Pologne, au séjour et au départ de ce territoire des citoyens des États membres de l’Union européenne et des membres de leur famille (J O 2021, point 1697) – art. 16, al. 1 de la loi sur le rapatriement.

Base juridique :
art. 16 de la loi du 9 novembre 2000 sur le rapatriement, soit J O 741 2022, point 1105.

L'équipe éditoriale du portail met tout en œuvre pour que le contenu présenté soit conforme à la loi, à jour (à la date de publication, indiquée sur chaque sous-page) et utile aux utilisateurs.

Nous nous réservons le droit de vous informer que le contenu publié sur le portail est uniquement à titre informatif et ne présente que de manière générale l'essence des problèmes soulevés. Ils ne constituent pas des conseils ou des avis juridiques dans des cas individuels et ne devraient pas être la seule base pour les décisions sur la résolution de problèmes juridiques spécifiques. Afin d'obtenir une assistance juridique individuelle, il est nécessaire de demander conseil à des entités qualifiées.