FAQ

El permiso de trabajo lo expide el gobernador (wojewoda) provincial a petición del empleador y se refiere a un extranjero concreto, a un trabajo en condiciones específicas y por un periodo de tiempo determinado. Algunos extranjeros también pueden trabajar sobre la base de una declaración de encargo de trabajo (se aplica a los ciudadanos de Armenia, Bielorrusia, Georgia, Moldavia o Ucrania). 

Sí, los extranjeros pueden ser contratados en virtud de contratos de derecho civil, como un contrato de mandato o un contrato por obra determinada. Estos contratos se rigen por el Código Civil. 

Sí, por regla general, los extranjeros que trabajan en Polonia están sujetos a la obligación de cotizar a la seguridad social en las mismas condiciones que los ciudadanos polacos y tienen derecho a las prestaciones de la seguridad social (las excepciones pueden estar reguladas en los convenios internacionales) el convenio internacional establece lo contrario. Hay que tener en cuenta que algunas formas de ganancia, por ejemplo, un contrato de trabajo, no están sujetas a cotización (y, por tanto, no dan derecho a prestaciones). 

El empresario está obligado, entre otras cosas, a asegurarse de que el extranjero dispone de un documento que legalice su estancia en Polonia, a solicitar el permiso de trabajo correspondiente y a informar a las autoridades competentes sobre el empleo o la renuncia al trabajo del extranjero. 

Sí, si un extranjero trabaja con un contrato laboral, tiene derecho a vacaciones en las mismas condiciones que los ciudadanos polacos. La cuantía de las vacaciones depende de la antigüedad, pero la norma es de 20 o 26 días al año. 

Los empresarios están obligados a adaptar los puestos de trabajo y pueden solicitar financiación para ello. Las personas con discapacidad también tienen derecho a una reducción de la jornada laboral y a pausas y permisos adicionales. 

Los extranjeros residentes en Polonia pagan el impuesto sobre la renta de las personas físicas por todos sus ingresos, independientemente del lugar donde los hayan obtenido. La normativa específica depende de los convenios internacionales de doble imposición.  

El requisito básico es realizar el examen de matriculación y presentar el certificado de matriculación. Los extranjeros deben presentar un documento que acredite la equivalencia de sus estudios secundarios. Los estudios de segundo y tercer grado requieren un diploma del grado inferior correspondiente. 

Cita:
«Al principio, presenté mi carpeta y mis papeles y tuve que entregar los resultados de mi examen de matrícula y legalizarlos en la embajada polaca, aprobé el examen práctico y teórico, y tuve que elegir estudiar en polaco o en inglés a tiempo completo. (Anastasia, Georgia)» 

Los estudios a tiempo completo en las universidades públicas son gratuitos para los ciudadanos polacos. Los extranjeros pueden estar exentos del pago de tasas en función de su situación legal, por ejemplo, si poseen el carné de polaco o conocimientos de polaco de nivel C1. Los estudios a tiempo parcial en las universidades públicas y todos los estudios en las universidades privadas suelen ser de pago. 

Los estudiantes con certificado de discapacidad tienen derecho a becas especiales. Las universidades cuentan con unidades de apoyo que adaptan el proceso de enseñanza a las necesidades de las personas con discapacidad, ofreciendo, entre otras cosas, consultas con un psicólogo, préstamo de equipos de apoyo al aprendizaje y adaptación de la forma de los exámenes. 

Algunos títulos se reconocen automáticamente en virtud de acuerdos internacionales. En su ausencia, se requiere un procedimiento de homologación. Los procedimientos de reconocimiento pueden comprobarse mediante el sistema «KWALIFIKATOR» disponible en el sitio web de la Agencia Nacional Polaca de Intercambio Académico (por sus siglas, conocida como NAWA). 

El curso académico comienza el 1 de octubre y se divide en dos semestres. Cada semestre termina con una sesión de exámenes y los estudiantes tienen la oportunidad de volver a examinarse en una sesión de repaso, que tiene lugar antes del comienzo de un nuevo semestre o curso académico. 

Se debe presentar un certificado de matriculación (o equivalente) y una prueba de residencia legal en Polonia. Los extranjeros también deben tener un seguro médico durante el periodo de estudios.

Sí, los extranjeros que residen legalmente en Polonia tienen derecho a estudiar en centros públicos en las mismas condiciones que los ciudadanos polacos. También tienen derecho a apoyo adicional, como pabellones preparatorios y clases de recuperación. 

Los centros preescolares y las escuelas públicas aceptan a niños residentes en la localidad en la que la autoridad gestiona el establecimiento. La admisión en las guarderías se basa en un sistema de puntos, y en las escuelas primarias se admite a niños de la zona, independientemente de su nacionalidad. 

Los extranjeros tienen derecho a: 

• Centro preparatorio, que permite el estudio intensivo de la lengua polaca. 

• Clases adicionales de polaco (mínimo 2 horas semanales durante un máximo de 24 meses). 

• Clases de recuperación en asignaturas seleccionadas (hasta 3 horas semanales durante 12 meses). 

• Asistencia cultural durante 12 meses de estudio. 

Los niños de minorías nacionales pueden aprender la lengua minoritaria en las escuelas a petición de sus padres. Las misiones y organizaciones diplomáticas pueden organizar clases en la lengua y la cultura del país de origen de los alumnos. 

Los extranjeros que se presentan a exámenes como el de octavo de primaria o el de bachillerato tienen derecho a la adaptación de las condiciones del examen, por ejemplo, pudiendo utilizar un diccionario bilingüe o ampliando el tiempo de examen. 

Sí, en las escuelas primarias los alumnos reciben gratuitamente libros de texto y de ejercicios, que se prestan mientras duran los estudios. 

Los extranjeros que hayan cursado estudios primarios en Polonia son admitidos en las mismas condiciones que los ciudadanos polacos. Si un alumno se ha graduado en una escuela en el extranjero, puede ser admitido por decisión del director de la escuela, siempre que haya plazas vacantes.

En la oficina de la comuna o municipio es posible, entre otras cosas, obtener un número PESEL, empadronarse para residir permanente o temporalmente, obtener un documento de identidad, registrar una empresa y pagar determinados impuestos y tasas locales. 

Para obtener el permiso de conducir, un extranjero debe vivir en Polonia al menos 183 días en un año natural, hacer un curso de conducción, someterse a un examen médico y superar una prueba. Los trámites se finalizan en la Dirección de Tráfico de la autoridad competente del condado. 

Sí, los extranjeros pueden matricular un vehículo en Polonia. Los trámites de matriculación de vehículos se realizan en el Departamento de Vehículos de Motor de la Oficina del Condado. 

Los extranjeros con residencia fiscal en Polonia (que permanezcan más de 6 meses al año) están obligados a pagar impuestos en las mismas condiciones que los ciudadanos polacos. Los impuestos de los no residentes están sujetos a normas especiales. 

El perfil de confianza es una firma electrónica que le permite realizar trámites oficiales en línea, confirmar su identidad y firmar documentos. Puede establecerse en la oficina o en línea, pero requiere confirmación personal.

IKP es una plataforma en la que puede consultar sus derivaciones, recetas e historiales médicos. Se accede a la cuenta a través de un navegador web o de la aplicación móvil «Moje IKP». Necesitará su número PESEL para disfrutar de esta app. 

Sí, los extranjeros con seguro en Polonia o en un país de la UE pueden beneficiarse de asistencia sanitaria gratuita en Polonia. A falta de seguro, el tratamiento en centros públicos es de pago. 

La mayoría de las prescripciones médicas se expiden electrónicamente (“e-recepta” o prescripción médica electrónica). Para comprar medicamentos, sólo tiene que facilitar a la farmacia su número PESEL y el código de la prescripción médica. Las recetas tienen una validez determinada, normalmente 30 días, y se puede obtener una receta más larga para medicamentos destinados a enfermedades crónicas. 

La atención primaria incluye el tratamiento de enfermedades comunes, recetas, derivación a especialistas y pruebas. Para utilizar los servicios de atención primaria, tiene que rellenar una declaración de elección de médico y enfermera. 

Sí, algunas vacunas son obligatorias en Polonia y son gratuitas, también para los extranjeros que permanezcan en Polonia más de 3 meses. Las vacunas recomendadas son de pago y no están financiadas por el Fondo Nacional de Salud Polaco. 

 ¿Cómo funciona el sistema de servicios médicos de urgencia? 

El arrendador está obligado a entregar el local en condiciones adecuadas para el uso acordado y a mantenerlo en dichas condiciones durante toda la vigencia del contrato. Es responsable del mantenimiento de las instalaciones y equipos relacionados con el edificio, como el agua, el gas, la electricidad y la calefacción. 

El inquilino está obligado a mantener los locales y las instalaciones en buen estado técnico e higiénico-sanitario. El inquilino es responsable de las reparaciones menores y del mantenimiento, como la reparación de suelos, puertas, ventanas y aparatos eléctricos. Además, el inquilino está obligado a pagar el alquiler en la fecha acordada. 

El alquiler ocasional es un tipo especial de arrendamiento que requiere que el inquilino haga una declaración en forma de escritura notarial en la que se compromete a desalojar y entregar el local al vencimiento del contrato. Este tipo de arrendamiento es más ventajoso para el propietario, ya que permite un desahucio simplificado en caso de impago del inquilino. 

Los extranjeros deben obtener un permiso del Ministerio del Interior y Gobernación para adquirir bienes inmuebles en Polonia. Quedan exentos de esta obligación los ciudadanos de países pertenecientes al Espacio Económico Europeo y Suiza, que pueden adquirir bienes inmuebles sin permiso. Tampoco se requiere permiso para la compra de una vivienda independiente. 
Cita: «Polonia ayuda a los repatriados, se da dinero para vivienda. En Polonia, los precios de los productos alimentarios son más bajos. Puedes devolver el préstamo con tranquilidad si estás trabajando. Cumplí mi sueño de tener un piso y me compré un coche» 

Sí, los extranjeros pueden solicitar una vivienda municipal, pero la disponibilidad es limitada. El proceso de adjudicación de viviendas sociales implica una larga espera y el cumplimiento de determinados criterios sociales y de ingresos. 

Los extranjeros están obligados a registrarse si su estancia en Polonia supera los 4 días (en el caso de los ciudadanos no comunitarios) o los 30 días (en el caso de los ciudadanos de la UE y la AELC). El empadronamiento confirma el lugar de residencia real y exige la presentación de documentos que confirmen el derecho de residencia en Polonia.

Sí, los extranjeros pueden utilizar permisos de conducir extranjeros en Polonia, pero las normas difieren según el país en el que se haya expedido el documento. Los permisos de conducción expedidos en la UE, la AELC y algunos otros países se reconocen sin sustitución. Para otros países, el permiso de conducir extranjero puede ser válido durante los seis primeros meses de residencia, tras los cuales es necesario canjearlo por un documento polaco. 

La Carta Verde es un certificado de seguro internacional que se exige en los países no pertenecientes a la UE ni a la AELC. Los conductores que viajen a países que se adhieran al sistema de Carta Verde deben tener este documento para que su seguro de responsabilidad civil sea reconocido en el país. En algunos casos, el sistema de Carta Verde no es necesario como resultado de un acuerdo multilateral entre países. 

Los niños de estatura inferior a 150 cm deben transportarse en una silla de coche u otro sistema de retención. La excepción se aplica a vehículos como taxis o autobuses. Si tu hijo mide entre 135 y 150 cm y su peso le impide utilizar un asiento infantil, puede viajar en el asiento trasero sujeto con el cinturón de seguridad. 

En Polonia, la tasa de alcoholemia permitida de un conductor no debe superar el 0,2 por mil. Un estado de intoxicación comienza en 0,5 por mil. Conducir bajo los efectos del alcohol (tasa de alcoholemia entre 0,2 y 0,5 por mil) es una falta y conducir en estado de embriaguez (más de 0,5 por mil) es un delito castigado con penas de prisión, multa y prohibición de conducir. 

El conductor-extranjero debe llevar consigo un documento de identidad, un permiso de conducción y los documentos relativos al vehículo, como el permiso de circulación y el justificante del seguro a terceros. Para los vehículos matriculados en el extranjero, puede exigirse una prueba adicional del derecho a conducir en Polonia. Algunos conductores (por ejemplo, los ciudadanos polacos inscritos en los correspondientes registros polacos) no necesitan llevar determinados documentos (por ejemplo, el permiso de conducir).  

Sí, en Polonia se cobra peaje por circular por algunos tramos de autopista. No hay sistema de viñeta: se cobra por viaje. Encontrará información sobre los tramos de peaje en las páginas web de los gestores de las carreteras. 

Para utilizar servicios de telecomunicaciones como la telefonía móvil, es necesario registrar una tarjeta SIM, que requiere datos personales como su número PESEL o su número de pasaporte. Los servicios de Internet y televisión suelen ofrecerse en forma de abonos con diversos operadores. 

Sí, tener mascotas, como perros y gatos, exige el cumplimiento de determinadas normativas. Por ejemplo, la cría de razas consideradas peligrosas requiere un permiso especial. En algunas ciudades se cobra una tasa por tener un perro, que puede pagarse en la oficina local. 

En Polonia son días festivos el 1 de enero (Año Nuevo), el 6 de enero (Epifanía), el 1 de mayo (Fiesta del Trabajo), el 3 de mayo (Día de la Constitución), el 15 de agosto (Asunción de la Virgen María), el 1 de noviembre (Todos los Santos), el 11 de noviembre (Día de la Independencia), así como el primer y segundo día de Navidad. 

Polonia restringe el comercio los domingos. A lo largo del año hay unos pocos domingos comerciales señalados, y fuera de ellos el comercio está restringido, con excepciones para, entre otros, gasolineras, farmacias, panaderías y pequeños comercios en los que el propietario vende personalmente. 

Mujeres y hombres tienen los mismos derechos según la Constitución polaca. Esto incluye el derecho a la igualdad de retribución por un trabajo de igual valor, a la igualdad de oportunidades en el acceso a la educación y al empleo y a la seguridad social. 
Cita: «Asocio Polonia con la libertad. Con aún más cuidado, porque por lo que he notado personalmente es que en Polonia hay más cuidado por los derechos humanos, por los derechos de las mujeres, por los derechos de los hombres, por los derechos de los animales»

El solicitante de un visado de repatriación debe presentar una solicitud al Cónsul de la República de Polonia, adjuntando documentos que confirmen el origen polaco y un vínculo con la polonidad, como documentos de identidad polacos, certificados de bautismo o documentos que confirmen el servicio en el ejército polaco. También es necesario aportar pruebas de las condiciones de establecimiento en Polonia, por ejemplo, un contrato de arrendamiento de locales. 

Sí, se puede expedir un visado de repatriación al cónyuge de un repatriado y a sus descendientes (hasta el cuarto grado de consanguinidad) que tengan la intención de establecerse en Polonia junto con el repatriado. En el caso de hijos menores, se requiere el consentimiento del otro progenitor, y si el hijo tiene más de 16 años, también es necesario su consentimiento. 

A su llegada a Polonia, el repatriado debe registrar los certificados de estado civil (nacimientos, matrimonios) en la Oficina del Estado Civil polaca, obtener un documento de identidad y empadronarse en Polonia. También merece la pena solicitar un número PESEL. 

Los repatriados pueden contar con ayudas económicas puntuales para el desarrollo y el mantenimiento continuo, que paga el starost. Además, se ofrecen ayudas para cubrir los gastos de viaje a Polonia, renovar un piso y cubrir parcialmente los gastos de compra de un piso. 

Sí, los repatriados que no tengan vivienda pueden recibir una plaza en un centro de adaptación para repatriados o una ayuda en forma de resolución de la oficina de la comuna que les obligue a proporcionar vivienda durante al menos dos años.  

Sí, los repatriados tienen la oportunidad de asistir a cursos gratuitos de lengua polaca, que pueden organizar los consulados o centros especiales de adaptación en Polonia. Estos cursos ayudan a adaptarse a la vida en la sociedad polaca. 

Cita: «Adopté un enfoque más responsable, porque para trasladarse a un país hay que aprender el idioma» 

Los repatriados pueden beneficiarse de servicios sanitarios gratuitos durante 90 días a partir del día de llegada a Polonia. Transcurrido este periodo, deben asegurarse en el Fondo Nacional de Salud para seguir recibiendo asistencia sanitaria pública. 

Los centros de adaptación ofrecen a los repatriados alojamiento, comida y cursos de idiomas y formación profesional. La estancia en el centro dura hasta 90 días, con posibilidad de prórroga en casos excepcionales. Allí, los repatriados pueden participar en actividades de adaptación y conocer la historia y las tradiciones polacas. 

Los repatriados que tengan dificultades para encontrar trabajo pueden contar con el reembolso de parte de los gastos en que hayan incurrido para mejorar sus cualificaciones profesionales y con el apoyo de los empresarios para crear puestos de trabajo para repatriados. Estos programas también incluyen la formación y el pago de las cotizaciones a la seguridad social.

Un niño adquiere la ciudadanía polaca si al menos uno de sus progenitores tiene la ciudadanía polaca, independientemente del lugar de nacimiento del niño. Un menor también puede adquirir la nacionalidad por adopción si ésta tuvo lugar antes de que el menor cumpliera los 16 años. 

Sí, los extranjeros pueden solicitar la ciudadanía polaca sobre la base de varios criterios, como un largo período de residencia en Polonia, la posesión de la Tarjeta del Polaco, la obtención del estatuto de refugiado o sobre la base de una decisión del Presidente de la República de Polonia. El extranjero debe cumplir las condiciones pertinentes, como conocer la lengua polaca y tener una fuente de ingresos estable. 

La Tarjeta Polaca es un documento que confirma la pertenencia de un extranjero a la nación polaca, pero no equivale a la ciudadanía polaca. Sin embargo, la Tarjeta Polaca otorga una serie de derechos, entre ellos el de trabajar en Polonia sin permiso, acceder al sistema educativo polaco y a la atención sanitaria de urgencia, así como la posibilidad de obtener un visado para establecerse en Polonia. 

Para casarse en Polonia, los futuros cónyuges deben presentarse en el Registro Civil con los documentos exigidos, como pruebas de identidad y certificados de nacimiento. El extranjero debe presentar además un documento que acredite su capacidad para contraer matrimonio con arreglo a la legislación de su país de origen. Es posible contraer a la vez matrimonio civil y matrimonio religioso, que, una vez cumplidos los requisitos legales, tiene los mismos efectos que el matrimonio civil. 

El matrimonio celebrado en el extranjero por ciudadanos polacos o extranjeros se reconoce en Polonia, siempre que se haya celebrado de conformidad con la legislación del país en el que tuvo lugar. Para que un matrimonio de este tipo sea reconocido oficialmente, debe registrarse en la Oficina del Registro Civil polaca mediante la transcripción del certificado de matrimonio. 

El nacimiento de un niño en Polonia debe notificarse a la Oficina del Registro Civil, que prepara el certificado de nacimiento sobre la base de los documentos recibidos del hospital y la notificación realizada por el progenitor. El nacimiento de un hijo extranjero en Polonia no confiere automáticamente la ciudadanía polaca a menos que se cumplan determinadas condiciones, por ejemplo, que los padres sean desconocidos o apátridas. 

Los documentos extranjeros, como partidas de nacimiento, certificados de matrimonio o diplomas, pueden requerir una autenticación adicional en forma de legalización u obtención de una apostilla, dependiendo del país de origen del documento. En algunos casos, también es necesaria una legalización adicional de los documentos en una misión diplomática polaca. 

La legalización es el proceso de confirmación de la autenticidad de un documento extranjero, lo que permite utilizarlo en Polonia. Para los Estados parte en el Convenio de La Haya, basta con una cláusula de apostilla en lugar de la legalización. Los documentos expedidos en países de la Unión Europea no suelen requerir legalización ni cláusula de apostilla.